La Française qui aimait «  presque  » tous les Belges (5)

Dans quelques jours, cela fera 4 ans que ma fille, mes chats et moi avons posé nos cartons en Belgique. Depuis, nous avons déménagé une fois 😉 de Flandre vers une des communes de Bruxelles : Forest. Quelle différence cela fait-il me demanderiez-vous. Énorme ! La langue déjà, parce que même avec la meilleure volonté du monde, il faut bien avouer que le flamand n’est pas le langage le plus simple à apprendre, et même lorsqu’on a les bases bien comprendre quelqu’un qui le parle… c’est peine perdue lol. Ensuite, la proximité de tout : près d’Albert nous avons 3 trams différents plus les bus ! À 10 min de la gare du midi, donc la question de mobilité est réglée 🙂 Ah oui et aussi à 8 minutes à pied de l’école pour ma fille, mais c’est sa dernière année. En mars, cela fera déjà une année que nous sommes Forestoises. Nous sommes passées de la campagne loin de tout vers la ville entourée de tout et face à un joli parc, de plus c’est ici que nous avons adopté notre petite chatte 100 % belge « Gaïa ».

En Belgique, a commencer plein de choses, je ne pensais pas que ma vie changerait à ce point. Il y a bien sûr cette merdouille avec mon ex-chef qui n’a pas supporté ma mouvance et qui n’est toujours pas réglée après plus de trois ans. J’ai achevé mon premier roman ici « Le miracle », commencé en 2009 en France, depuis quelques autres ont vu le jour :). Je ne pensais pas que je me plongerai ainsi dans l’écriture, je ne pensais pas qu’elle prendrait autant de place dans ma vie. J’avais commencé le miracle après mon AVC, écrit qui me semblait fort approprié. Ensuite il y a eu la suite et fin, l’AVC est parti en fumée et les Imhumvamps sont nés.

Dans ce plat pays qui ne l’est pas, j’ai rencontré des gens formidables et quelques autres forts minables (je n’ai pas pu m’en empêcher de la faire celle-ci), ce titre « La Française qui aimait “presque” tous les Belges », je l’avais créé pour mon ex-chef (eh oui, il est Belge), maintenant quelques personnes sont allées le rejoindre dans ce cercle très fermé et non prisé des gens que je n’apprécie pas ou plus.

Que dire d’autre, si ce n’est que je ne regrette pas d’avoir fait le voyage. Bien sûr que c’était risqué en bien des points, et tous ne sont toujours pas résolus, mais pour rien au monde je ne retournerai là-bas. C’est ici qu’est maintenant ma vie et tant qu’on me permettra de rester bien… je resterai 🙂

Fallait pas m’adopter !

Bref, à moins que… je vous dis à dans un an pour un autre point sur ma vie Belge 🙂

Sylvie

_________________________________________

© Sylvie Ginestet
Auteure de la trilogie des Imhumvamps : T1 ‘Le Miracle’, T2’La Recouvrance’ , T3 ‘Une vie pour la vie’ & ‘Les Ombres s’amusent’ Thriller fantastique & ‘Le Livre des âmes’ – Tome 1 Bethany (sortie février 2016 chez Livr’S Éditions)

Format Papier pour les cinq ouvrages : sylviesgginestet@live.fr ou sur Amazon.com pour les formats E.book.

https://www.facebook.com/SylvieGinestetAuteur
https://www.facebook.com/SylvieGinestetTheQuest?ref=hl

https://www.facebook.com/Lesombressamusent/

https://www.facebook.com/Le-Livre-des-%C3%A2mes-1663116837296565/

https://www.facebook.com/intuitivetranslations

Publicités

La Française qui aimait « presque » tous les belges (5)

Voila dans un mois je fêterais mes deux années ici. Ici en Belgique.

Je ne regrette toujours pas ce changement fondamental de ma vie. Il était nécessaire pour ma fille et pour moi, et nous en sommes toujours heureuses 🙂

La plupart des gens n’osent ou ne peuvent ou ne veulent pas, prendre de décision telle que celle que nous avons prise. Cela peut faire peur …… non cela fait peur. Partir loin de tous ses repères, ses amis, sa famille. Mais nous ne vivons, à priori, qu’une seule fois, donc nous devons faire (raisonnablement) ce que nous pouvons pour faire de cette vie, une vie meilleure.

Rien n’est facile, mais si on est bien dans sa tête et ses convictions, alors cela aide. Enfin je crois.. Enfin pour moi.

Toujours est-il que je reste encore et toujours en admiration devant le sourire Belge, devant cette capacité aussi à rendre les choses possibles. Lorsque je suis arrivée ici il y a presque deux ans donc, on me disait souvent ‘Te tracasses pas ! ».. Mais moi je réagissais encore comme je l’avais toujours fait pendant 49 ans, c’est à dire que je me stressais de plein de choses, de la plus minime à la plus importante avec la même ampleur. Stupide LOL ! J’ai appris maintenant à voir les choses différemment, avec un regard plus posé. Une chose à la fois est bien plus simple à régler et il y a solution à tant de choses :). Ne haussez pas les épaules, je parle en connaissance de cause. Oh bien sur tout va dépendre du problème, mais là je parle de moi :).

Puis ici, j’ai fait éditer mon premier roman, chose à laquelle je ne croyais pas un seul instant avant ! J’ai osé le faire. Maintenant et venu le temps où le second va sortir. Cela peut sembler étrange mais ce pays me donne l’impression que les choses sont possibles ! Si j’étais partie m’exiler ailleurs peut-être que cela aurait été la même chose, mais c’est ici que mon cœur m’a conduit, alors simplement je me dis que c’est grâce à la Belgique et aux Belges que cela arrive, simpliste peut-être mais tant pis. Moi cela me convient de le penser.

C’est bon le changement, cela prouve aussi que nous sommes capable d’aller au bout de nos rêves.. Même si le mien est loin d’être terminé, le chemin parcourut est déjà jonché de sourire et de joie. Alors non je n’ai pas de regret 🙂

 

Belle Journée, Sylvie

La Française qui aimait « presque » tous les belges (4)

Voilà petit break dans ‘La française qui aimait ‘presque’ tous les Belges.. pour être ‘juste’ moi, mais me  voici de retour. Quelque soit l’endroit où nous nous trouvons, l’essentiel étant de ne pas se perdre soi-même. J’a pris beaucoup de risques en venant m’installer ici, si j’étais restée en France cela aurait été plus simple, mais j’en aurai été moins heureuse.. Puis la simplicité n’est pas toujours le meilleur chemin à suivre, sauf pour certain peut-être qui préfère sacrifier leurs envies à leur confort. C’est un choix, le leur.. Je ne critique pas, chacun fait sa vie ou plutôt mène sa vie comme il l’entend.. Il suffit juste que tout le monde respecte le choix des autres.

Le soleil est revenu apportant avec lui cette vitamine D essentielle à notre humeur, mais là il fait trop chaud d’un coup.. Zut je me plains, vieille manie Française, puisque le Français est champion du monde de la « râlerie » ;).. Je sais de quoi je cause J.

Il y a un thème que je voulais aborder donc je m’y colle aujourd’hui. Bon vous l’aurez bien compris plein de choses m’ont surprises, étonnées, enchantées depuis que je suis là. Votre civilité en est une, je m’explique.. Au volant ou à pied vous respectez la plupart du temps les règles. Attendre que le petit bonhomme soit vert pour traverser, même si il y a pas de voiture aux alentours. Où laisser traverser les piétons lorsque l’on est en voiture.. OK cela vous parait bizarre, mais surement bien moins qu’à moi lorsque je suis arrivée. La première fois que mon aînée est venue me rendre visite, elle disait mais pas méchamment juste par habitude ‘mais pourquoi il avance pas lui ?.. Puis elle s’est habituée et maintenant quand elle vient, elle prend plus le temps et remarque lorsque quelqu’un conduit disons ‘différemment’.. Belle leçon de savoir vivre, parce que c’est quoi de perdre quelques secondes pour laisser traverser quelqu’un, qui grâce à vous aura son tram.

Vous prenez le temps de vivre.. Alors quoi c’est contagieux J.

Oh il y a une autre chose.. Le pain.. les tartines… Non, non je suis pas folle.. Bon il y a pain et pain.. L’autre jour, j’étais chez des amis écrivains, qui m’ont hébergé lors d’une foire aux livres un peu loin de chez moi.. Le soir ils me demandent ‘tu prends quoi au petit déjeuner ?’.. Je réponds naturellement ‘du pain’.. Elle me répond ‘Oh je vais devoir aller en acheter..’.. Je ne comprenais pas car sur la table il y avait du pain.. Du pain pour moi.. des tartines pour vous J.. Non je ne joue pas sur les mots.. Alors j’ai dit ‘mais il y en a du pain’.. ‘Ah non ca c’est des tartines’.. qu’elle me répondit.. J’ai dit ca me va .. Je souris beaucoup ici mais, mes petites différences vous font sourire aussi. La même chose pour le beurre.. Bon il y a les tartines du matin.. Ce mot nous l’utilisons, puisque nous aussi nous tartinons, avec  d’autres ingrédients mais nous tartinons.. Par contre les tartines..Celles de l’apéro.. Je ne connaissais pas du tout, et croyez moi toutes les personnes qui me rendent visite bien connaissent aussi maintenant et en raffolent ! On a goûté tout plein de petits pots à tartiner mais mon préféré reste le jambon, poireaux J.. Alors vous prenez un morceau de pain, la dîtes tartine, un couteau et vous tartiner généreusement .. et vous enfournez lol.. un délice.

Voilà ce petit intermède est terminé et me voici de nouveau derrière mon écran a vous décrire les petites choses qui font sourire mon cœur.. Je vous souhaite une belle journée.

Sylvie

La Française qui aimait ‘presque’ tous les belges (3)

Photographie prise devant les Editions Jacques Brel

Photographie prise devant les Editions Jacques Brel – Place de la Vieille Halle aux blés – Bruxelles

Parce que pour moi aussi « la Belgique vaut mieux qu’une querelle linguistique » !

Je n’aime pas la politique donc je ne rentrerai pas dans un débat qui n’est pas le mien, mais juste donner mon point de vue en tant qu’étranger’ si je puis dire.

Je commence à connaitre la Belgique et Bruxelles,  j’aime beaucoup cette ville, comment elle est faites, chacun y apportant une petite part de sa propre culture. Bruxelles et la Belgique sont à mes yeux tolérantes, très tolérantes envers les autres mais moins envers les Belges. Depuis plus d’un an que je suis ici, j’ai fait connaissance avec des Wallons, des Flamands et des Bruxellois, tous (hey oui) ont un point commun: la gentillesse. Vous êtes tous d’une serviabilité assez unique je dois dire, à moins que mon expérience Française me fasse exagérer les choses ou faits, je ne sais pas. Bien sur que comme partout il y a des abrutis, je ne suis pas aveugle non plus, si cela peut vous rassurer un peu…

Une chose me fait cependant un peu peur et je vais donc m’exprimer sur Allez comment dire, la politique.  J’entends que certains Belges aimeraient la scission entre les deux communautés dominantes, c’est à dire les Flamands et les Wallons.. Je ne suis pas bien certaine que les uns puissent survivent sans les autres, d’un point de vue économique. Puis la Belgique est toute petite, cela deviendrait deux états minuscules !.. Puis il y a les quelques germanophones, ils feraient quoi les bougres, il seraient rattachés à qui ?.. Bien sur que je n’ai pas toutes les informations, mais s’il vous plait ne faites pas cela.. Que deviendrait Bruxelles.. un état neutre, seul perdu au cœur de l’Europe et d’un peuple qui passe son temps à se battre pour savoir quel langage employer.. Bien sur que c’est probablement bien plus que cela..

Je n’ai jamais adhéré à un parti politique ou autres mouvements.. Peut-être que jusqu’à maintenant je n’ai jamais trouver de cause qui me touche aussi.. Et là, même si je ne devrais pas être concernée plus que cela, bien voyez-vous, cela me touche quand même.. et j’avoue que je serais bien capable de m’élever contre cette scission.

Et vous savez, je suis Française et je vis en Flandre. Et je n’y vois aucun problème !

Et je suis certaine que OUI encore une fois la Belgique vaut bien mieux que cela, alors s’il vous plait !

La phrase de Benoît Poelvoorde ‘les Belges ont la mélancolie joyeuse’ reflète exactement ce que je pense. Vous savez un peu comme lorsque l’on est amoureux, on est mélancolique mais heureux quand même. C’est exactement ce que le peuple Belge représente pour moi, c’est assez difficile à expliquer je dois avouer, mais si doux à vivre.

Sylvie

La Française qui aimait « presque » tous les belges (2)

Je vais recommencer par le début, car peut-être allez-vous, vous demandez pourquoi moi, une étrangère veut vous faire partager ses découvertes de votre pays… Bien, j’aime Bruxelles et la Belgique.. En toute logique mon regard est différent, car neuf sur plein de choses que peut-être maintenant vous ne voyez plus, ou moins (comme moi lorsque je suis à Paris).

Je n’ai aucune prétention, je ne vais pas faire un guide touristique hein ;)… Juste vous faire partager mes impressions..

Tout a débuté en Décembre 2011, lorsque j’ai décidé de déménagé en Belgique.. Je pensais que c’était simple, en tout cas plus simple que cela. Avoir une habitation est simple oui, ensuite le reste, l’inscription à la commune par exemple, une des questions posées en dehors de celles d’usages devant être justifiées par un document officiel, fut « Pourquoi êtes-vous venue en Belgique? », la question n’est même pas spécifique à la ville mais d’ordre général. Pourquoi la Belgique ?. Et là tous cessent leurs activités. Un silence étrange envahit alors les lieux. Vous esquivez un sourire timide avant de répondre comme si cette réponse pouvait influencer leur acceptation. Et alors vous osez le dire tout haut « Parce que j’aime la Belgique, je m’y sens bien’. A la fin de cette phrase vous n’êtes plus la petite Française qui n’a pas trouvé la Côte d’Azur ou le Périgord, mais un vrai extra-terrestre. Les sourcils se soulèvent, les regards d’incompréhension se croisent et tous retournent à leur paperasse en soupirant.

Ensuite le suivi du dossier ‘sécurité sociale’ ou le changement d’immatriculation, amènent bien des difficultés, parce que oui c’est l’Europe.. Mais rien n’est Européanisé si je puis dire ainsi. Pas grand chose ne passe les frontières, à part vous et vos affaires. Mais je ne me suis pas découragée et depuis Janvier 2013, j’ai ma carte d’identité Belge. Et j’en suis heureuse, car la Belgique est bien différente de la France en bien des points.

Il y a tout à voir en Belgique pour moi, car même si j’étais en France, donc si proche, je n’avais vu la Belgique qu’au travers quelques déplacements professionnels, donc c’est à dire pas grand chose. Puis j’en avais pas un souvenir transcendant.  Mais j’y suis revenue, et je l’ai vu différente cette Belgique qui nous fait sourire nous, Français. Je n’ai toujours pas compris l’objet de la moquerie, un jour peut-être je saurais, mais pour le moment je m’en moque complètement. Car je ne trouve rien qui me fasse rire, mais tant de choses qui me font sourire.

Les gens en premier lieu, leur sourire est communicatif, entrainant, apportant un sens différent aux choses de la Vie ou de Ma Vie. Peut-être que la différence est grande..

J’ai tout à découvrir ici, le Pays, les différentes cultures. J’ai juste à me faire une petite place et à observer et si je peux contribuer, bien je le ferais humblement, car après tout on m’a accueilli ici.

La Belgique est dynamique, sa capitale Européenne ouverte sur les autres.. Et moi je suis prête à recevoir ce qu’elle voudra m’offrir..

Sylvie

La Française qui aimait ‘presque’ tous les Belges (1)

A Marcinelle nous n’avions pas grand chose à faire.. Alors on a parlé, parlé beaucoup..

Des idées sont venues, et voici le numéro 1 de ‘La Française qui aimait ‘presque’ tout les Belges‘.

Ces écrits n’ont pas pour but de comparer ou critiquer les Français ou les Belges, même si parfois bien sur certaines remarques pourraient en donner l’impression. Elles ne seront alors que des réalités, MES réalités.

Ces écrits ont pour but de partager mes sentiments, mes opinions, mon vécu ici en Belgique.

Lorsque je suis arrivée en Février 2012, j’ai observé beaucoup de choses, appris beaucoup aussi.. et surtout écris. C’est ici que j’ai terminé ‘Le Miracle’, c’est ici que j’ai choisi mon éditeur Belge, c’est ici que j’ai mis à exécution le début de mes rêves. Même si la première canette de mon pack de rêves, je l’ai ouvert en France en décidant de partir.

Un pari un peu fou, que peu comprennent (côté Français).. Mais parfois il faut faire des choix, prendre des décisions. Je ne regrette absolument pas de l’avoir fait, j’en suis même heureuse. Car, ici je suis moi…. Enfin !

Un jour j’ai eu l’audace d’envoyer un texte sur le blog de Bruxelles, je le partage avec vous aujourd’hui.. Certaines choses pourraient y être changées (comme la liste des différences de mots), mais voici le texte original :

« Je suis Française.. Non, ne souriez pas..

Puis si, après tout, nous Français méritons bien que vous rigoliez un peu de nous..

Il y a quelques mois, j’ai décidé pour des raisons toutes personnelles de m’expatrier en Belgique.

La réaction première de mon entourage fut ‘ Mais, il n’y a pas de soleil en Belgique’.. Mais je n’aime pas le soleil.. Répondis-je.

La réaction de ma mère fut quant à elle, un peu différente, ‘tu ne vas pas déménager si loin quand  même’.. Mais maman Bruxelles n’est qu’à 1h22 de Paris Charles de Gaulle en TGV, ‘Oui, mais c’est à l’étranger’.. Mouais.. C’est un fait, c’est en dehors des frontières Françaises mais en Europe !..

Puis les gens parlent Français ici, enfin certains.. Puis pas tout à fait comme Nous, les Français.. Ce que nous nommons en France ‘un bouchon’ est ‘une file’ ici, ou ‘une cartouche’ de cigarette devient  ‘une farde’, nos ‘soldes ‘ deviennent ici des ‘opportunités’. Sans parler des dizaines bien sûr.. En plus de mon accent, c’est le détail qui me trahit toujours, mais je ne suis ici que depuis 5 mois, je ne désespère pas d’incorporer les septante et nonante dans mon vocabulaire.

Une autre manière de parler donc de penser.

J’ai mis un temps certain à comprendre comment était composée Bruxelles, une partie centrale, le cœur de la ville en somme, avec sa Grand Place, son Manneken-Pis (si petit), sa gare centrale et ses gaufres (exemples non exhaustifs bien sûr). Et les 19 communes de Bruxelles qui composent Bruxelles Capitale.

Le centre  tient dans un mouchoir de poche, pour les amoureux de photographie comme moi, c’est aussi une source inépuisable de sujets loufoques, artistiques, naturels.

Même si je vis ici, je reste pour le moment une touriste résidente. Tout est découverte, Bruxelles recèle d’une multitude de choses à voir, capitale de l’Europe, riche en monuments divers, musées ou autres, une chose est cependant aussi très intéressante, c’est de simplement se promener, écouter et regarder. S’imprégner de l’ambiance particulière que dégage cette ville ainsi que ses habitants et touristes.

J’ai entendu dire qu’ici il ne vivait pas moins de 149 nationalités différentes.

J’ai donc loué une jolie petite maison dans une commune Néerlandophone limitrophe de Bruxelles Capitale, 20 minutes du centre en voiture, et 5 minutes par train de Bruxelles Midi.. Très pratique, tout semble accessible ici, un choix incalculable de moyen de transport, le tram, le train, le bus ou la voiture. Il ne fut pas facile pour moi, au début, de circuler dans ses rues étroites avec les rails des trams, j’avais l’impression d’être guidée.

La Belgique est le pays où il fait bon vivre, je le confirme.

Il me faudra un certain temps pour tout découvrir de Bruxelles, de la Flandre et la Wallonie , mais je me plais ici et imaginez un instant lorsque je rentre du travail (en France), j’ai l’impression d’être en vacances chaque soir .. N’est-il pas pur bonheur que de ressentir cela ? »

Je suis toujours, après 1 an et 2 mois, sous le charme.. Une grande différence maintenant, je connais des gens.. Et je ne suis pas déçue car ces personnes sont pour moi exactement ce que je me disais des Belges, des gens Extraordinaires !!! Et je ne le dis pas pour faire plaisir (car ce n’est pas mon genre), mais parce que je le pense..

Mais attention n’oubliez pas un détail cependant.. Le titre de cet article et de ceux à venir, car je ne suis pas dupe, on ne peut pas aimer tout le monde, quelle que soit la nationalité.. Mais..

Sylvie